銀行應(yīng)保證客戶(hù)合法權(quán)益不受任何侵犯
來(lái)源:中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊  作者:喬民  發(fā)布時(shí)間:2021-11-30 16:47:17

一段時(shí)間以來(lái),銀行違背客戶(hù)意愿處置客戶(hù)存款的事件頻頻見(jiàn)諸媒體,如存款被用于購(gòu)買(mǎi)其他金融產(chǎn)品、存款莫名其妙地被用于其他用途的質(zhì)押,更有甚者是存款的減少或消失。近期更發(fā)生了渤海銀行和上海浦發(fā)銀行江蘇境內(nèi)分行將客戶(hù)大額存款用于第三方開(kāi)具銀行承兌匯票質(zhì)押的事件,而存款客戶(hù)均表示對(duì)有關(guān)質(zhì)押安排并不知情。

  存單質(zhì)押事件為何頻發(fā)?

  日前,醫(yī)藥公司濟(jì)民可信集團(tuán)聲稱(chēng),28億元定期存款在不知情的情況下被渤海銀行方面用作質(zhì)押,并給第三方公司貸了款。濟(jì)民可信在得知自己的28億元存款被質(zhì)押后,曾與渤海銀行南京分行的相關(guān)人員有過(guò)見(jiàn)面溝通,但銀行人員給出的“繼續(xù)質(zhì)押”解決方案讓他們難以接受。隨后,被質(zhì)押存款中還因第三方公司貸款到期未還而被劃扣走了近4.5億元。渤海銀行南京分行則表示,此事件濟(jì)民可信集團(tuán)有關(guān)人員事前知情,但也承認(rèn)該分行下轄營(yíng)業(yè)部在人員管理、操作環(huán)節(jié)方面存在薄弱環(huán)節(jié)。渤海銀行南京分行同時(shí)指出,這件事涉及的企業(yè)及個(gè)人眾多,當(dāng)事各方單方面提供的信息、證據(jù)都不能客觀(guān)真實(shí)地還原事件全貌。當(dāng)前,公安機(jī)關(guān)已受理報(bào)案并開(kāi)展調(diào)查取證工作。

  而在渤海銀行28億元存款質(zhì)押事件仍在云里霧里之際,浦發(fā)銀行2.95億元存款質(zhì)押事件接踵而至:11月15日晚,南京科遠(yuǎn)智慧科技集團(tuán)股份有限公司發(fā)布公告,稱(chēng)其子公司在浦發(fā)銀行南通分行購(gòu)買(mǎi)的總額達(dá)3.45億元的定期存款到期未能贖回金額達(dá)4000萬(wàn)元,未到期顯示被質(zhì)押狀態(tài)的金額達(dá)2.55億元,但該公司對(duì)上述所有質(zhì)押行為毫不知情。該公司已于11月15日向警方及銀保監(jiān)會(huì)江蘇監(jiān)管局報(bào)案。據(jù)透露的初步原因是,該公司已到期未能贖回、未到期顯示被質(zhì)押狀態(tài)的金額共計(jì)29500萬(wàn)元存款,在公司毫不知情的情況下被用于第三方公司南通瑞豪國(guó)際貿(mào)易有限公司開(kāi)具銀行承兌匯票的質(zhì)押擔(dān)保。只因南通瑞豪國(guó)際貿(mào)易有限公司未能按時(shí)償還4000萬(wàn)元到期質(zhì)押債務(wù),才使得問(wèn)題曝光。

  11月19日,有媒體詢(xún)問(wèn)銀保監(jiān)會(huì):在客戶(hù)不知情的情況下,有的企業(yè)存單被商業(yè)銀行用于為銀行承兌匯票提供質(zhì)押,銀保監(jiān)會(huì)對(duì)相關(guān)事件是否了解,采取了哪些措施?銀保監(jiān)會(huì)新聞發(fā)言人對(duì)此答復(fù):銀保監(jiān)會(huì)對(duì)此高度重視,已第一時(shí)間要求相關(guān)銀保監(jiān)局組成工作組,進(jìn)駐銀行開(kāi)展現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查。目前,調(diào)查工作正在加緊進(jìn)行。如調(diào)查發(fā)現(xiàn)銀行存在違規(guī)行為,將依法依規(guī)嚴(yán)肅處罰問(wèn)責(zé)。如調(diào)查發(fā)現(xiàn)涉嫌違法犯罪行為,將依法移交司法機(jī)關(guān)處理。銀保監(jiān)會(huì)新聞發(fā)言人同時(shí)承認(rèn),一些商業(yè)銀行的票據(jù)業(yè)務(wù)出現(xiàn)了發(fā)展不規(guī)范、有章不循、內(nèi)控失效等問(wèn)題。

  幾乎與此同時(shí),一個(gè)客戶(hù)存放于山西省太原市清徐縣農(nóng)商行的1200萬(wàn)元存款莫名其妙消失的新聞曝光,當(dāng)?shù)胤ㄔ壕箤?duì)就此提起法律訴訟的銀行客戶(hù)作出了須承擔(dān)80%責(zé)任的判決。該客戶(hù)于2019年3月和2019年4月在該縣農(nóng)商行員工勸說(shuō)下,先后將家里的存款共1200萬(wàn)元存入清徐農(nóng)商行,不久后客戶(hù)發(fā)現(xiàn)存款莫名消失。其中,2019年3月7日分兩筆存入的743萬(wàn)元存款有銀行轉(zhuǎn)存回單,卻沒(méi)有入賬(銀行賬目顯示,第一筆存入的543萬(wàn)元根本沒(méi)存進(jìn)賬戶(hù),第二筆存入的200萬(wàn)元也已被轉(zhuǎn)走);2019年4月3日、4日分別存入的300萬(wàn)元、200萬(wàn)元定期存款被轉(zhuǎn)走,但沒(méi)收到銀行任何核實(shí)或提醒消息。2020年4月,客戶(hù)委托律師對(duì)先期500萬(wàn)元提起訴訟,請(qǐng)求清徐農(nóng)商行承擔(dān)責(zé)任并賠償損失。2021年9月2日,清徐縣法院作出一審判決,最終認(rèn)定儲(chǔ)戶(hù)承擔(dān)八成責(zé)任,清徐農(nóng)商行承擔(dān)二成責(zé)任。對(duì)這樣的判決,客戶(hù)當(dāng)然是不會(huì)接受的,故已向上級(jí)法院提起上訴。

  這些案件接二連三出現(xiàn),不僅令公眾極為驚詫?zhuān)屓瞬坏貌划a(chǎn)生疑問(wèn):把錢(qián)存入銀行是一個(gè)安全的選擇嗎?不能保證客戶(hù)存款安全的銀行還是銀行嗎?

  錢(qián)為什么會(huì)不見(jiàn)?銀行存在哪些漏洞?

  對(duì)上述已發(fā)生的客戶(hù)存款被不當(dāng)處置的情形,雖然相關(guān)銀行出于維護(hù)自身利益的本能做了種種免責(zé)或回避責(zé)任的解釋?zhuān)珡氖录l(fā)生的過(guò)程和細(xì)節(jié)上看,這些銀行是很難徹底擺脫干系的,某些環(huán)節(jié)的操作如果沒(méi)有銀行內(nèi)部人員的配合,根本無(wú)法進(jìn)行下去或能夠完成。

  從上述客戶(hù)銀行存款被非正常處置、使用的案例中可以看出,這些現(xiàn)象存在以下共性:

  一是常發(fā)生在某些中小型商業(yè)銀行;二是問(wèn)題一爆發(fā)常是令人震驚的數(shù)額或者是令人扼腕的情節(jié);三是表面上某些關(guān)鍵環(huán)節(jié)工作并沒(méi)有缺失,如據(jù)濟(jì)民可信集團(tuán)描述,2021年3月,無(wú)錫方盛會(huì)計(jì)師事務(wù)所對(duì)該集團(tuán)子公司山禾藥業(yè)進(jìn)行例行調(diào)查時(shí),向渤海銀行發(fā)出詢(xún)證函,在函中“山禾藥業(yè)在渤海銀行的7筆存款共計(jì)10.1億不存在凍結(jié)、擔(dān)保或其他使用限制”的內(nèi)容項(xiàng)下,該行曾回復(fù):“經(jīng)本行核對(duì),所函證項(xiàng)目與本行記載信息相符。”科遠(yuǎn)智慧也確認(rèn):“此前,公司聘請(qǐng)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所對(duì)公司2020年度財(cái)務(wù)報(bào)告進(jìn)行審計(jì),浦發(fā)銀行南通分行提供的詢(xún)證函回復(fù)函中,確認(rèn)公司存于浦發(fā)銀行南通分行的存款‘不存在擔(dān)保、凍結(jié)或其他使用限制’的狀態(tài)。”四是完成有關(guān)存款用于他方融資操作質(zhì)押會(huì)涉及銀行內(nèi)外部多個(gè)部門(mén)、多個(gè)環(huán)節(jié)、多方人員;五是問(wèn)題常在偶然間被觸發(fā)或被發(fā)現(xiàn)。

  這些共同表現(xiàn)特征都不難讓人產(chǎn)生疑問(wèn):銀行的風(fēng)險(xiǎn)管理體系出了哪些問(wèn)題?這些銀行的風(fēng)險(xiǎn)防范系統(tǒng)有一定缺陷。必須承認(rèn),在中國(guó)的諸多銀行中仍然存在著上級(jí)行一股腦把發(fā)展和風(fēng)險(xiǎn)防范責(zé)任推給基層行的習(xí)慣,上級(jí)行只承擔(dān)所謂的數(shù)字考核責(zé)任,但卻在日常動(dòng)態(tài)監(jiān)控風(fēng)險(xiǎn)方面并沒(méi)有明確的責(zé)任定位及系統(tǒng)風(fēng)險(xiǎn)約束,以致在一些銀行出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任與管理層級(jí)相背反的不正常狀況,即層級(jí)越高風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任越小。

  將存款變?yōu)榈谌綇你y行融資的擔(dān)保質(zhì)押,從動(dòng)機(jī)上論基本原因有三:一是存款客戶(hù)本意;二是銀行內(nèi)部人員與外部人員勾結(jié)所為;三是銀行為美化自身資產(chǎn)負(fù)債表有意在存款客戶(hù)和有融資需要的第三方間撮合而成,例如銀行參與票據(jù)套利,存款保證金可增加承兌銀行的存款額,未貼現(xiàn)的票據(jù)歸為銀行表外業(yè)務(wù)、計(jì)入新增社會(huì)融資,銀行由此可呈現(xiàn)更漂亮的存貸款指標(biāo)。另外,票據(jù)很少在開(kāi)票銀行貼現(xiàn),較難計(jì)算息差損失,銀行若將票據(jù)再貼現(xiàn)給央行,又能進(jìn)一步提高流動(dòng)性指標(biāo)。而有關(guān)存款用于第三方融資質(zhì)押若不是存款客戶(hù)本意的話(huà),其中必有銀行內(nèi)外部人員合謀作祟的身影。

  毋庸贅言,若干儲(chǔ)戶(hù)存款被不當(dāng)處置的案例已說(shuō)明,客戶(hù)銀行存款的安全性正在受到侵害,如果不予以高度重視,如果不能采取嚴(yán)密的措施加以防范、亡羊補(bǔ)牢,受傷害的就不僅僅是銀行存戶(hù)的利益,銀行也將失去立業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)。首先,保證客戶(hù)銀行存款安全是銀行合法經(jīng)營(yíng)的關(guān)鍵方面?!渡虡I(yè)銀行法》第六條就明確規(guī)定:商業(yè)銀行應(yīng)當(dāng)保障存款人的合法權(quán)益不受任何單位和個(gè)人的侵犯。為此,監(jiān)管機(jī)構(gòu)要督促各銀行進(jìn)一步清晰和確立保證儲(chǔ)戶(hù)存款安全是合法經(jīng)營(yíng)生命線(xiàn)的理念,進(jìn)一步細(xì)化保證客戶(hù)存款安全的監(jiān)管細(xì)則;應(yīng)圍繞著基本文件、審批流程、系統(tǒng)控制、風(fēng)險(xiǎn)節(jié)點(diǎn)防范等重要方面,盡快就存款用于第三方融資質(zhì)押出臺(tái)監(jiān)管規(guī)則。司法機(jī)關(guān)要依“商業(yè)銀行應(yīng)當(dāng)保障存款人的合法權(quán)益不受任何單位和個(gè)人的侵犯”為審判根本原則進(jìn)行有關(guān)存款糾紛的審理判決,以切實(shí)保護(hù)銀行存戶(hù)的存款利益。

  監(jiān)管機(jī)構(gòu)須督促所有銀行進(jìn)一步清晰和確立以下一些根本理念:

  自銀行收取了存款人的存款那一刻起,確保存款安全的責(zé)任就完全落到了銀行身上。銀行內(nèi)部人員違法亂紀(jì)、銀行內(nèi)部人員與外部人員勾結(jié)作弊、客戶(hù)以外的外部人員的違法行為,都不能成為銀行在存款滿(mǎn)期后推卸履行支付責(zé)任的理由和借口。

  保證客戶(hù)銀行存款安全是維護(hù)銀行信用的根本支撐。銀行信用(bank credit)是指以銀行為中介,以存款等方式籌集貨幣資金,以貸款方式對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)各部門(mén)、各企業(yè)乃至個(gè)人提供資金借貸服務(wù)的一種信用形式。銀行信用是伴隨著現(xiàn)代銀行產(chǎn)生、在商業(yè)信用的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的。自17世紀(jì)初阿姆斯特丹銀行成為存款銀行后,銀行經(jīng)營(yíng)中首次出現(xiàn)了“銀行貨幣”概念。按亞當(dāng)·斯密的論述,存款銀行與匯兌銀行的區(qū)別在于前者可提供“銀行貨幣”。亞當(dāng)·斯密分析說(shuō),這家銀行既接受外國(guó)硬幣,又接受本國(guó)磨損的輕量貨幣,除了在價(jià)值上扣除必要的鑄造費(fèi)和管理費(fèi),即按照國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)良幣,計(jì)算其內(nèi)在價(jià)值。在扣除此小額費(fèi)用之后,所余的價(jià)值,即在銀行賬本上作為信用記入。這種信用即叫作銀行貨幣……它只要通過(guò)一種簡(jiǎn)單的轉(zhuǎn)賬手續(xù)就能支付出去,用不著費(fèi)神去計(jì)算,或冒險(xiǎn)由一地運(yùn)到另一地。銀行貨幣服務(wù)形式的出現(xiàn),也昭示著制度意義上的銀行信用的進(jìn)一步確立,這不僅僅是因?yàn)榘⒛匪固氐ゃy行是在政府動(dòng)議下設(shè)立的,還因?yàn)樽源艘院髢H憑銀行的一紙文件即可充當(dāng)支付工具和手段。也就是自那時(shí)起,銀行信用就是主權(quán)信用以外的最高商業(yè)信用。

  正是憑借這種信用,銀行才得以廣泛地吸收包括企業(yè)、個(gè)人和其他機(jī)構(gòu)的存款,并通過(guò)向社會(huì)提供融資服務(wù)而發(fā)揮獨(dú)特的金融中介作用。而銀行之所以能吸引到存款,除了要向存款客戶(hù)支付一定水平的貨幣存款占用成本——利息之外,最主要的是銀行對(duì)他人的貨幣占用應(yīng)具有較高的社會(huì)安全性。這一方面是當(dāng)代社會(huì)的銀行都是要受到外部監(jiān)管的,另一方面是銀行占用他人貨幣都是要通過(guò)專(zhuān)門(mén)的文件予以載明的:銀行接受任何種類(lèi)存款都必須向存款客戶(hù)提供存款證明,借此明確客戶(hù)的利益及銀行的責(zé)任。當(dāng)存款人與銀行約定的存款滿(mǎn)期時(shí),銀行天經(jīng)地義須依照存款文件約定的條件連本帶息向存款人履行支付責(zé)任。未經(jīng)存款人同意,銀行絕對(duì)無(wú)權(quán)改變雙方一早約定的存款條件。

  保證客戶(hù)銀行存款安全是鞏固發(fā)展銀行業(yè)務(wù)的重要基礎(chǔ)。眾所周知,商業(yè)銀行之所以能夠得到發(fā)展并獲得利潤(rùn),是靠維持相當(dāng)?shù)拇婵钜?guī)模及在存、貸款間形成利差實(shí)現(xiàn)的。沒(méi)有存款的存在,也就不會(huì)有銀行另一端貸款的發(fā)生。在一定意義上可以說(shuō),存款是銀行立業(yè)的基礎(chǔ)。而客戶(hù)存款的安全性降低或受到威脅,實(shí)際上也意味著銀行的發(fā)展和經(jīng)營(yíng)基礎(chǔ)被削弱,銀行在經(jīng)濟(jì)生活中的中介地位必然因此而逐漸下降,整個(gè)社會(huì)的信用體系也必將因此受到不利影響。

  監(jiān)管應(yīng)該怎么辦?

  綜上種種,從監(jiān)管機(jī)構(gòu)到銀行業(yè)都應(yīng)對(duì)客戶(hù)存款安全問(wèn)題予以空前的重視。監(jiān)管機(jī)構(gòu)對(duì)那些罔顧客戶(hù)存款安全的銀行,必須嚴(yán)加懲處,絕不能心慈手軟,除了罰款、懲處當(dāng)事人、加大當(dāng)事銀行資本充足率約束之外,還應(yīng)在開(kāi)展業(yè)務(wù)、設(shè)立機(jī)構(gòu)等方面形成限制,對(duì)損害存款客戶(hù)利益較嚴(yán)重的銀行分支機(jī)構(gòu),應(yīng)考慮予以取消。

  同時(shí),監(jiān)控機(jī)構(gòu)須約束各銀行自上而下建立清晰各管理層級(jí)風(fēng)險(xiǎn)控制責(zé)任、業(yè)務(wù)發(fā)展權(quán)限與風(fēng)險(xiǎn)管理權(quán)限相融合、前中后臺(tái)風(fēng)險(xiǎn)控制分工明確、可動(dòng)態(tài)識(shí)別各業(yè)務(wù)領(lǐng)域風(fēng)險(xiǎn)的完善風(fēng)險(xiǎn)控制體系。

  在未來(lái)的一段時(shí)間里,監(jiān)管機(jī)構(gòu)應(yīng)將票據(jù)業(yè)務(wù)管理作為工作重點(diǎn),督促商業(yè)銀行強(qiáng)化內(nèi)控建設(shè),加強(qiáng)員工行為管控,強(qiáng)化銀行承兌匯票業(yè)務(wù)統(tǒng)一授信管理,堅(jiān)持貿(mào)易背景真實(shí)性要求,加強(qiáng)質(zhì)押存單的真實(shí)性、合規(guī)性及合理性審核,規(guī)范票據(jù)交易行為,嚴(yán)禁機(jī)構(gòu)和員工參與各類(lèi)票據(jù)中介和資金掮客活動(dòng)。要因應(yīng)存單質(zhì)押出現(xiàn)問(wèn)題的不同原因,包括銀行員工私下違規(guī)操作,企業(yè)內(nèi)部員工與銀行員工串通操作,或資金方、銀行、融資方串通進(jìn)行票據(jù)套利時(shí)出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn),資金方向貸款方提供質(zhì)押來(lái)賺取一定貼息時(shí)出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)等不同情況,分門(mén)別類(lèi)地制定存款質(zhì)押風(fēng)險(xiǎn)控制操作指引,以確保問(wèn)題被消滅于萌芽狀態(tài)。

  一些銀行之所以出現(xiàn)儲(chǔ)戶(hù)存款被不當(dāng)質(zhì)押的狀況,究其原因,有的可能是無(wú)章可循,有的則是有章不循,因此要在銀行內(nèi)部控制相關(guān)風(fēng)險(xiǎn),關(guān)鍵須在完善業(yè)務(wù)控制流程和嚴(yán)格執(zhí)行業(yè)務(wù)管控流程兩方面系統(tǒng)做出努力,一要確保業(yè)務(wù)操作流程本身無(wú)漏洞,二要確保銀行內(nèi)部所有人員執(zhí)行流程不走樣。如有的銀行要求,辦理存款質(zhì)押,資金方與企業(yè)溝通完成且企業(yè)簽訂存款質(zhì)押業(yè)務(wù)文件后,需要存單持有人攜公章、法人章、財(cái)務(wù)章來(lái)銀行辦理有關(guān)質(zhì)押,并輔之以其他必要的文件,如董事會(huì)決議,而且這些文件都要簽字蓋章,然后要去柜臺(tái)驗(yàn)印,以確保是否為開(kāi)戶(hù)預(yù)留印鑒。之后須在指定的銀行管理人員辦公室完成核行程序,經(jīng)核準(zhǔn)后資金方再到銀行營(yíng)業(yè)廳辦理開(kāi)戶(hù)手續(xù)。開(kāi)戶(hù)完成后,資金方安排雙方約定的首單存款資金,并完成定期存款手續(xù)及質(zhì)押貸款手續(xù);存單質(zhì)押貸款手續(xù)辦理后,資金方手持銀行的質(zhì)押貸款合同簽名蓋章。在上述流程辦理結(jié)束后,銀行才可根據(jù)企業(yè)要求開(kāi)具銀票或信用證等,或?qū)①J款發(fā)放至上游供應(yīng)商。

 

文章來(lái)源:中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊
相關(guān)閱讀
熱門(mén)新聞
一段時(shí)間以來(lái),銀行違背客戶(hù)意愿處置客戶(hù)存款的事件頻頻見(jiàn)諸媒體,如存款被用于購(gòu)買(mǎi)其他金融產(chǎn)品、存款莫名其妙地被用于其他用途的質(zhì)押,更有甚者是存款的減少或消失。近期更發(fā)生
記者從海關(guān)總署獲悉,今年1-10月,我國(guó)與非洲貿(mào)易總值為1.34萬(wàn)億元人民幣,比去年同期(下同)增長(zhǎng)27.4%。其中,對(duì)非洲出口7825.4億元,增長(zhǎng)24.5%;自非洲進(jìn)口5581.4億元,增長(zhǎng)31.7%。我國(guó)
 字節(jié)跳動(dòng)12月2日正式發(fā)布云產(chǎn)品,國(guó)內(nèi)公有云市場(chǎng)平均增速超50%左右。  云計(jì)算賽道再添重量級(jí)選手  近日,字節(jié)跳動(dòng)旗下火山引擎確認(rèn),將于12月2日發(fā)布云產(chǎn)品,不過(guò)未透露新產(chǎn)
11月26日上午9點(diǎn)30分,隨著一聲清脆的鑼聲,安徽華塑股份有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)“華塑股份”,股票代碼:600935)在上海證券交易所主板正式掛牌上市。成功登陸資本市場(chǎng),標(biāo)志著該公
2021年即將過(guò)去,年底收官,各行各業(yè)都在沖業(yè)績(jī),回籠資金,所以,資本市場(chǎng)也不例外,但是,也有例外,ipo企業(yè)不是為了沖業(yè)績(jī),而是為了趕上末班車(chē),搭上融資的快車(chē),心情可以理解,證監(jiān)會(huì)也加快了
 來(lái)源: 科創(chuàng)板日?qǐng)?bào)   《科創(chuàng)板日?qǐng)?bào)》(上海,記者 吳凡)訊,11月22日,廣州極飛科技股份有限公司(下稱(chēng)“極飛科技”)科創(chuàng)板IPO已獲受理,公司擬募資15.09億元,投向“
來(lái)源:北京商報(bào)  北交所首場(chǎng)發(fā)審會(huì)來(lái)了!據(jù)北交所官網(wǎng)顯示,上市委員會(huì)定于11月26日9時(shí)召開(kāi)2021年第1次審議會(huì)議,審核江蘇威博液壓股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“威博液壓”)的
K 線(xiàn)圖 特色數(shù)據(jù) 資金流向 公告 個(gè)股日歷 核心題材 最新價(jià):8.82漲跌額:0.8漲跌幅:9.98%成交量:81.8萬(wàn)手成交額:6.98億換手率:7.23%市盈率:52.16總市值:100.0億 查詢(xún)?cè)摴尚星? 實(shí)時(shí)
網(wǎng)站建設(shè) 東莞網(wǎng)站建設(shè) 網(wǎng)站建設(shè) 深圳網(wǎng)站建設(shè)